|
2.
|
|
|
KDE collision game
|
|
|
|
Joc de coliziune KDE
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:21
|
|
3.
|
|
|
(c) 2007 Paolo Capriotti
|
|
|
|
(c) 2007 Paolo Capriotti
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:22
|
|
4.
|
|
|
Paolo Capriotti
|
|
|
|
Paolo Capriotti
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:23
|
|
5.
|
|
|
Dmitry Suzdalev
|
|
|
|
Dmitry Suzdalev
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:24
|
|
6.
|
|
|
Matteo Guarnieri
|
|
|
|
Matteo Guarnieri
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
7.
|
|
|
Original idea
|
|
|
|
Ideea originală
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
main.cpp:25
|
|
8.
|
|
|
Welcome to Kollision
Click to start a game
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Bun venit în Koliziune
Faceți clic pentru a începe jocul
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:74
|
|
9.
|
|
|
Game paused
Click or press %1 to resume
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Joc întrerupt
Faceți clic sau apăsați %1 pentru reluare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:188
|
|
10.
|
|
|
%1 ball
|
|
|
%1 balls
|
|
|
|
%1 bilă
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
%1 bile
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
%1 de bile
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
|
|
11.
|
|
|
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
|
|
|
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
JOC ÎNCHEIAT
Ați supraviețuit %1 secundă
Faceți clic pentru reinițializare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
JOC ÎNCHEIAT
Ați supraviețuit %1 secunde
Faceți clic pentru reinițializare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
JOC ÎNCHEIAT
Ați supraviețuit %1 de secunde
Faceți clic pentru reinițializare
|
|
Translated by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:504
|