Ubuntu
kdegames package

Browsing Latvian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “kollision”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
10 → 19 of 26 results First • • • Last
10.
%1 ball
%1 balls
%1 bumba
Translated by Launchpad Translations Administrators
%1 bumbas
Translated by Launchpad Translations Administrators
%1 bumbu
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
11.
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
SPĒLE GALĀ
Tu izdzīvoji %1 sekundi
Noklikšķini, lai sāktu no jauna
Translated by Einars Sprugis
SPĒLE GALĀ
Tu izdzīvoji %1 sekundes
Noklikšķini, lai sāktu no jauna
Translated by Einars Sprugis
SPĒLE GALĀ
Tu izdzīvoji %1 sekunžu
Noklikšķini, lai sāktu no jauna
Translated by Einars Sprugis
Located in mainarea.cpp:504
12.
End game
Beigt spēli
Translated by Einars Sprugis
Located in mainwindow.cpp:83
13.
&Play Sounds
&Atskaņot skaņas
Translated by Maris Nartiss
Located in mainwindow.cpp:92
14.
Balls: %1
Bumbas: %1
Translated by Maris Nartiss
Located in mainwindow.cpp:132
15.
Time: %1 second
Time: %1 seconds
Laiks: %1 sekunde
Translated by Maris Nartiss
Laiks: %1 sekundes
Translated by Maris Nartiss
Laiks: %1 sekunžu
Translated by Maris Nartiss
Located in mainwindow.cpp:137
16.
Whether sound effects should be played.
 
i18n: file: kollision.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds)
Vai atskaņot skaņas efektus.
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:5
17.
Difficulty of the game.
 
i18n: file: kollision.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (game)
Spēles grūtība.
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:8
18.
&Game
 
i18n: file: kollisionui.rc:9
i18n: ectx: Menu (game)
&Spēle
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:11
19.
Enable &sounds
 
i18n: file: preferences.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
Ieslēgt &skaņas
Translated by Maris Nartiss
Located in rc.cpp:14
10 → 19 of 26 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Einars Sprugis, Maris Nartiss, Steve Stalcup.