|
9.
|
|
|
Game paused
Click or press %1 to resume
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Hra pozastavena
Klikněte, nebo stiskněte %1 pro pokračování
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:188
|
|
10.
|
|
|
%1 ball
|
|
|
%1 balls
|
|
|
|
%1 míček
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
%1 míčky
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
%1 míčků
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:248 mainarea.cpp:496
|
|
11.
|
|
|
GAME OVER
You survived for %1 second
Click to restart
|
|
|
GAME OVER
You survived for %1 seconds
Click to restart
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
KONEC HRY
Přežili jste po %1 sekundu
Klikněte pro restartování hry
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
KONEC HRY
Přežili jste po %1 sekundy
Klikněte pro restartování hry
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
KONEC HRY
Přežili jste po %1 sekund
Klikněte pro restartování hry
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
mainarea.cpp:504
|
|
12.
|
|
|
End game
|
|
|
|
Ukončit hru
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:83
|
|
13.
|
|
|
&Play Sounds
|
|
|
|
&Přehrávat zvuky
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:92
|
|
14.
|
|
|
Balls: %1
|
|
|
|
Míčků: %1
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:132
|
|
15.
|
|
|
Time: %1 second
|
|
|
Time: %1 seconds
|
|
|
|
Čas: %1 sekunda
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
Čas: %1 sekundy
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
Čas: %1 sekund
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
mainwindow.cpp:137
|
|
16.
|
|
|
Whether sound effects should be played.
|
|
|
i18n: file: kollision.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds)
|
|
|
|
Jestli mají být přehrávány zvukové efekty.
|
|
Translated by
Vít Pelčák
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5
|
|
17.
|
|
|
Difficulty of the game.
|
|
|
i18n: file: kollision.kcfg:15
i18n: ectx: label, entry (GameDifficulty), group (game)
|
|
|
|
Obtížnost hry.
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:8
|
|
18.
|
|
|
&Game
|
|
|
i18n: file: kollisionui.rc:9
i18n: ectx: Menu (game)
|
|
|
|
&Hra
|
|
Translated by
David Kolibac
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:11
|