|
|
7.
|
|
|
Level: %1
|
| Context: |
|
Used to display the current level of play to the user
|
|
|
|
|
Nível: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
|
|
|
8.
|
|
|
Score: %1
|
| Context: |
|
Used to inform the user of their current score
|
|
|
|
|
Pontuação: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
|
|
|
9.
|
|
|
Lives: %1
|
| Context: |
|
Used to tell the user how many lives they have left
|
|
|
|
|
Vidas: %1
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to quit the current game?
|
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja sair do jogo actual?
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
|
|
11.
|
|
|
New game
|
|
|
|
|
Novo jogo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Your score is %1 point.
|
|
|
|
Your score is %1 points.
|
|
|
|
|
A sua pontuação equivale a %1 ponto.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
A sua pontuação equivale a %1 pontos.
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:123
|
|
|
13.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
Fim do Jogo
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:123
|
|
|
14.
|
|
|
You cheated, no Highscore for you ;)
|
|
|
|
|
Você fez batota, por isso não irá obter nenhum recorde ;)
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:135
|
|
|
15.
|
|
|
Cheater!
|
|
|
|
|
Batoteiro!
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:135
|
|
|
16.
|
|
|
Change level
|
|
|
|
|
Mudar de nível
|
|
Translated by
José Nuno Pires
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:145
|
