|
|
1.
|
|
|
GET READY!!!
|
|
|
|
|
GJER DEG KLAR!
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
GJØR DEG KLAR!!!
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:100
|
|
|
2.
|
|
|
Press any arrow key to start
|
|
|
|
|
Trykk ein piltast for å starta
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Trykk en piltast for å starte
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:104
|
|
|
3.
|
|
|
PAUSED
|
|
|
|
|
PAUSE
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:114
|
|
|
4.
|
|
|
Level %1
|
| Context: |
|
The number of the game level
|
|
|
|
|
Brett %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nivå %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Bjørn Steensrud
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:232
|
|
|
5.
|
|
|
&Play sounds
|
|
|
|
|
&Spel lydar
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Spill lyder
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
&Change level
|
|
|
|
|
&Byt brett
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Bytt brett
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Level: %1
|
| Context: |
|
Used to display the current level of play to the user
|
|
|
|
|
Brett: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nivå: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
|
|
|
8.
|
|
|
Score: %1
|
| Context: |
|
Used to inform the user of their current score
|
|
|
|
|
Poeng: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Poengsum: %1
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames" by
Øyvind A. Holm
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
|
|
|
9.
|
|
|
Lives: %1
|
| Context: |
|
Used to tell the user how many lives they have left
|
|
|
|
|
Liv: %1
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to quit the current game?
|
|
|
|
|
Er du sikker på at du vil avslutta spelet?
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Er du sikker på at du vil avslutte spillet?
|
|
|
Norwegian Bokmal
kapman in Ubuntu Maverick package "kdegames"
by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
