|
|
4.
|
|
|
Level %1
|
| Context: |
|
The number of the game level
|
|
|
|
|
Niveau %1
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
gamescene.cpp:232
|
|
|
5.
|
|
|
&Play sounds
|
|
|
|
|
Geluiden afs&pelen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:42
|
|
|
6.
|
|
|
&Change level
|
|
|
|
|
Niveau wij&zigen
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:46
|
|
|
7.
|
|
|
Level: %1
|
| Context: |
|
Used to display the current level of play to the user
|
|
|
|
|
Niveau: %1
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:51 kapmanmainwindow.cpp:200
|
|
|
8.
|
|
|
Score: %1
|
| Context: |
|
Used to inform the user of their current score
|
|
|
|
|
Score: %1
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:52 kapmanmainwindow.cpp:206
|
|
|
9.
|
|
|
Lives: %1
|
| Context: |
|
Used to tell the user how many lives they have left
|
|
|
|
|
Levens: %1
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:53 kapmanmainwindow.cpp:213
|
|
|
10.
|
|
|
Are you sure you want to quit the current game?
|
|
|
|
|
Wilt u het huidige spel echt afsluiten?
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
|
|
11.
|
|
|
New game
|
|
|
|
|
Nieuw spel
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:109
|
|
|
12.
|
|
|
Your score is %1 point.
|
|
|
|
Your score is %1 points.
|
|
|
|
|
Uw score is %1 punt.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Uw score is %1 punten.
|
|
Translated by
Kristof Bal
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:123
|
|
|
13.
|
|
|
Game Over
|
|
|
|
|
Spel is afgelopen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
kapmanmainwindow.cpp:123
|
