|
|
75.
|
|
|
Require more guesses for duplicate letters
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OneLetter)
|
|
|
|
|
સમાન અક્ષરો માટે વધુ ધારવાનું જરૂરી છે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:70 rc.cpp:70
|
|
|
76.
|
|
|
Enable animations
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:38
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableAnimations)
|
|
|
|
|
એનિમેશન સક્રિય કરો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:73 rc.cpp:73
|
|
|
77.
|
|
|
Enable hints globally
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:45
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Hint)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:76 rc.cpp:76
|
|
|
78.
|
|
|
Sounds
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:52
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
|
|
|
|
|
અવાજો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:79 rc.cpp:79
|
|
|
79.
|
|
|
If checked, sounds will be played for New Game and Win Game
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
i18n: file: generalui.ui:58
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
i18n: file: khangman.kcfg:52
i18n: ectx: label, entry (Sound), group (General)
|
|
|
|
|
જો ચેક કરેલ હશે તો, અવાજો નવી રમત અને રમત જીતતા વગાડવામાં આવશે
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:82 rc.cpp:141 rc.cpp:82 rc.cpp:141
|
|
|
80.
|
|
|
If this box is checked, you will have some sounds played for each new game and when you win a game. If this is not checked, there will be no sound in KHangMan. 
Default is no sound. |
|
|
i18n: file: generalui.ui:62
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
જો આ ખાનું ચેક કરેલ હશે તો, તમને દરેક નવી રમત રમતી વખતે અને જ્યારે તમે રમત જીતો ત્યારે અવાજ સંભળાશે. જો આ ચેક નહી કરેલ હોય તો, KHangManમાં કોઇ અવાજ નહી આવે.
મૂળભૂત રીતે કોઇ અવાજ હશે નહી. |
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:85 rc.cpp:85
|
|
|
81.
|
|
|
Enable sounds
|
|
|
i18n: file: generalui.ui:65
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_Sound)
|
|
|
|
|
અવાજો સક્રિય કરો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89 rc.cpp:89
|
|
|
82.
|
|
|
Level
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:10
i18n: ectx: label, entry (CurrentLevel), group (Language)
|
|
|
|
|
સ્તર
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:123 rc.cpp:123
|
|
|
83.
|
|
|
Show the characters toolbar
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:17
i18n: ectx: label, entry (ShowCharToolbar), group (Language)
|
|
|
|
|
અક્ષરોની સાધનપટ્ટી બતાવો
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:126 rc.cpp:126
|
|
|
84.
|
|
|
The language selected by the user
|
|
|
i18n: file: khangman.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (SelectedLanguage), group (Language)
|
|
|
|
|
વપરાશકર્તા વડે પસંદ કરેલ ભાષા
|
|
Translated by
Kartik Mistry
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:129 rc.cpp:129
|
