|
|
82.
|
|
|
Preload for later use. This mode does not support URLs on the command line
|
|
|
|
|
Voorladen voor later gebruik. Deze modus ondersteunt geen URL's op de commandoregel
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:99
|
|
|
83.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Te openen profiel
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
84.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Beschikbare profielen tonen
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
85.
|
|
|
List available sessions
|
|
|
|
|
Beschikbare sessies tonen
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:105
|
|
|
86.
|
|
|
Session to open
|
|
|
|
|
Te openen sessie
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:107
|
|
|
87.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Mime-bestandstype om te gebruiken voor dit URL-adres, (dus text/html of inode/directory)
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
88.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
Voor URL-adressen die verwijzen naar mappen, opent de map en selecteert het bestand, in plaats van het bestand daadwerkelijk te openen
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
89.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
Te openen locatie
|
|
Translated and reviewed by
Sander Koning
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
90.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab shows the content currently open in it; place your mouse over the tab to see the full title, in case it has been shortened to fit the tab width.
|
|
|
|
|
Deze balk bevat de lijst met momenteel geopende tabbladen. Klik op een tab om deze te activeren. U kunt ook sneltoetsen gebruiken om door de tabbladen te lopen. De tekst op de tab is de titel van de website die erin is geopend. Plaats uw muisaanwijzer op de tab om de volledige titel te bekijken in het geval deze is afgebroken om in de tabbreedte te passen.
|
|
Translated by
Rinse de Vries
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:66
|
|
|
91.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
Een nieuw tabblad openen
|
|
Translated by
Freek de Kruijf
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
