Ubuntu
kdebase package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “konqueror”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last
1.
Und&o: Closed Tab
&Ongedaan maken: gesloten tabblad
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqundomanager.cpp:110 src/konqundomanager.cpp:266
2.
Und&o: Closed Window
&Ongedaan maken: gesloten venster
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqundomanager.cpp:112 src/konqundomanager.cpp:120 src/konqundomanager.cpp:162
3.
Und&o
&Ongedaan maken
Translated by Freek de Kruijf
Located in src/konqundomanager.cpp:122
4.
There was an error loading the module %1.
The diagnostics is:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Er deed zich een fout voor tijdens het laden van module %1.
De diagnose luidt:
%2
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqfactory.cpp:90
5.
Konqueror
Konqueror
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqfactory.cpp:229 about/konq_aboutpage.cc:80 about/konq_aboutpage.cc:136 about/konq_aboutpage.cc:190 about/konq_aboutpage.cc:288
6.
Web browser, file manager and document viewer.
Webbrowser, bestandsbeheerder en documentviewer.
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqfactory.cpp:231
7.
(C) 1999-2008, The Konqueror developers
(c) 1999-2008, de ontwikkelaars van Konqueror
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqfactory.cpp:233
8.
http://konqueror.kde.org
http://konqueror.kde.org/
Translated and reviewed by Sander Koning
Located in src/konqfactory.cpp:235
9.
David Faure
David Faure
Translated by Daniel Trapman
Located in src/konqfactory.cpp:236 sidebar/sidebar_part.cpp:30
10.
Developer (framework, parts, JavaScript, I/O library) and maintainer
Ontwikkelaar (framework, componenten, JavaScript, I/O-bibliotheek) en onderhouder
Translated by Rinse de Vries
Located in src/konqfactory.cpp:236
1 → 10 of 450 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BailHope, Balaam's Miracle, Daniel Trapman, Dennis Groenveld, Dennis Maes, Frank Spierings, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, PjotrAmslap, Removed by request, Rinse de Vries, Sander Koning, Simeon Visser, UndiFineD.