|
|
2.
|
|
|
Plasma Widgets shell
|
|
|
|
|
Plasma 元件 shell
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:34
|
|
|
3.
|
|
|
Copyright 2006-2009, The KDE Team
|
|
|
|
|
(c) 2006-2009, KDE 開發團隊
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:36
|
|
|
4.
|
|
|
Marco Martin
|
|
|
|
|
Marco Martin
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:37
|
|
|
5.
|
|
|
Author and maintainer
|
|
|
|
|
作者和維護者
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:38
|
|
|
6.
|
|
|
Show window decorations around the widget
|
|
|
|
|
在元件週邊顯示視窗裝飾
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:44
|
|
|
7.
|
|
|
Do not show window decorations around the widget
|
|
|
|
|
不要在元件週邊顯示視窗裝飾
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:45
|
|
|
8.
|
|
|
Display the widget fullscreen
|
|
|
|
|
以全螢幕顯示元件
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:47
|
|
|
9.
|
|
|
Name of applet to view; may refer to the plugin name or be a path (absolute or relative) to a package. If not provided, then an attempt is made to load a package from the current directory.
|
|
|
|
|
要檢視的小程式名稱：可能是外掛程式名稱或套件的（絕對或相對）路徑。若未提供，則會試著從目前的目錄中載入套件。
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:48
|
|
|
10.
|
|
|
Optional arguments for the applet to add
|
|
|
|
|
小程式的參數（可有可無）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
main.cpp:51
|
|
|
11.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
