|
|
11.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
|
取消工作
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1（還有 %2 個）
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
|
13.
|
|
|
%1 [Paused]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1【已暫停】
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:202
|
|
|
14.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
已暫停
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:203
|
|
|
15.
|
|
|
%1 [Finished]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1【已完成】
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:207
|
|
|
16.
|
|
|
%2 / 1 folder
|
|
|
|
%2 / %1 folders
|
|
|
|
|
%2 個資料夾 / 共 %1 個
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:269
|
|
|
17.
|
|
|
%2 / 1 file
|
|
|
|
%2 / %1 files
|
|
|
|
|
%2 個檔案 / 共 %1 個
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:277
|
|
|
18.
|
|
|
Less
|
|
|
|
|
較少
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:407
|
|
|
19.
|
|
|
Notification from %1
|
|
|
|
|
從 %1 收到的通知
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/notificationwidget.cpp:324 ui/notificationgroup.cpp:94
|
|
|
20.
|
|
|
No notifications and no jobs
|
|
|
|
|
沒有通知也沒有工作
|
|
Translated by
Jonathan Riddell
|
|
|
|
Located in
ui/notifications.cpp:126
|
