|
|
5.
|
|
|
%1 notification
|
|
|
|
%1 notifications
|
|
|
|
|
%1 bildirim
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:337
|
|
|
6.
|
|
|
No active jobs or notifications
|
|
|
|
|
Hiç etkin görev ve bildirim yok
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:342
|
|
|
7.
|
|
|
Notifications and jobs
|
|
|
|
|
Bildirimler ve görevler
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/busywidget.cpp:345
|
|
|
8.
|
|
|
More
|
|
|
|
|
Daha fazla
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:114 ui/jobwidget.cpp:419
|
|
|
9.
|
|
|
Pause job
|
|
|
|
|
Görevi duraklat
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:126
|
|
|
10.
|
|
|
Resume job
|
|
|
|
|
Göreve devam et
|
|
Translated by
Serdar Soytetir
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:135
|
|
|
11.
|
|
|
Cancel job
|
|
|
|
|
Görevi iptal et
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:144
|
|
|
12.
|
|
|
%1 (%2 remaining)
|
|
|
|
|
%1 (%2 kaldı)
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
|
|
|
13.
|
|
|
%1 [Paused]
|
| Context: |
|
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
|
|
|
|
|
%1 [Duraklatıldı]
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:202
|
|
|
14.
|
|
|
Paused
|
|
|
|
|
Duraklatıldı
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Bostancı
|
|
|
|
Located in
ui/jobwidget.cpp:203
|
