Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Estonian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “plasma-applet-notifications”
  3. Estonian (et)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
11 → 20 of 33 results First • • • Last
11.
Cancel job
Katkesta töö
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:144
12.
%1 (%2 remaining)
%1 (%2 jäänud)
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:194 ui/jobwidget.cpp:223
13.
%1 [Paused]
Context:
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [paus]
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:202
14.
Paused
Paus
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:203
15.
%1 [Finished]
Context:
%1 is the name of the job, can be things like Copying, deleting, moving
%1 [lõpetatud]
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:207
16.
%2 / 1 folder
%2 / %1 folders
%2 / 1 kataloog
Translated by Marek Laane
%2 / %1 kataloogi
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:269
17.
%2 / 1 file
%2 / %1 files
%2 / 1 fail
Translated by Marek Laane
%2 / %1 faili
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:277
18.
Less
Vähem
Translated by Marek Laane
Located in ui/jobwidget.cpp:407
19.
Notification from %1
%1 märguanne
Translated by Marek Laane
Located in ui/notificationwidget.cpp:324 ui/notificationgroup.cpp:94
20.
No notifications and no jobs
Märguanded ja tööd puuduvad
Translated by Marek Laane
Located in ui/notifications.cpp:126
11 → 20 of 33 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marek Laane.