|
|
1.
|
|
|
New Theme
|
|
|
|
|
Нова тема
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
knewthemedlg.cpp:31
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Theme Manager
|
|
|
|
|
КДЕ‑ов менаџер тема|/|$[својства ген 'КДЕ‑овог менаџера тема' 
дат 'КДЕ‑овом менаџеру тема'
аку 'КДЕ‑ов менаџер тема'
] |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:62
|
|
|
3.
|
|
|
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
|
|
|
Контролни модул за инсталирање, уклањање и стварање визуелних тема за КДЕ.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
© 2003-2004, Лукаш Тинкл
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
фајлови тема
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @item:inlistbox
|
|
Located in
kthememanager.cpp:265
|
|
|
6.
|
|
|
Select Theme File
|
|
|
|
|
Бирање фајла теме
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
|
>> @title:window
|
|
Located in
kthememanager.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
Желите ли заиста да уклоните тему <b>%1</b>?
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:300
|
|
|
8.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
Уклони тему
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:301
|
|
|
9.
|
|
|
My Theme
|
|
|
|
|
Моја тема
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Theme %1 already exists.
|
|
|
|
|
Тема %1 већ постоји.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
Reviewed by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:334
|
