|
|
10.
|
|
|
Theme %1 already exists.
|
|
|
|
|
Dirb %1 jixwe heye.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:334
|
|
|
11.
|
|
|
Your theme has been successfully created in %1.
|
| Context: |
|
%1 is theme archive name
|
|
|
|
|
Dirbê te di %1 de bi serkeftî hate afirandin.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
| msgid "Your theme has been successfully created in %1."
|
|
Located in
kthememanager.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Theme Created
|
|
|
|
|
Afirînera Dirban
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
An error occurred while creating your theme.
|
|
|
|
|
Dema dirb dihate afirandin çewtiyek derket.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:357
|
|
|
14.
|
|
|
Theme Not Created
|
|
|
|
|
Dirb n ehate afirandin
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:358
|
|
|
15.
|
|
|
This theme does not contain a preview.
|
|
|
|
|
Pêşdîtina dirbê tune.
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4
|
|
|
|
|
Nivîskar: %1<br />Epeyam: %2<br />Guherto: %3<br />Malper: %4
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:389
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your visual KDE theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Dirbê xwe yê KDE'yê hilbijêre:
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:84
|
|
|
18.
|
|
|
Get new themes...
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
Dirbên nû bistîne...
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Go to the KDE themes website
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:66
i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
Here malpera dirbên KDE'yê
|
|
Translated by
Amed Çeko Jiyan
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10 rc.cpp:91
|
