|
|
1.
|
|
|
New Theme
|
|
|
|
|
新しいテーマ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
knewthemedlg.cpp:31
|
|
|
2.
|
|
|
KDE Theme Manager
|
|
|
|
|
KDE テーママネージャ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:62
|
|
|
3.
|
|
|
This control module handles installing, removing and creating visual KDE themes.
|
|
|
|
|
この設定モジュールで KDE の外観テーマのインストール、削除、作成を行います。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:63 kthememanager.cpp:69
|
|
|
4.
|
|
|
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
|
|
|
|
|
(c) 2003, 2004 Lukáš Tinkl
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:65
|
|
|
5.
|
|
|
Theme Files
|
|
|
|
|
テーマファイル
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:265
|
|
|
6.
|
|
|
Select Theme File
|
|
|
|
|
テーマファイルを選択
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:266
|
|
|
7.
|
|
|
Do you really want to remove the theme <b>%1</b>?
|
|
|
|
|
本当にテーマ <resource>%1</resource> を削除しますか？
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:300
|
|
|
8.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
テーマを削除
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:301
|
|
|
9.
|
|
|
My Theme
|
|
|
|
|
マイテーマ
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Theme %1 already exists.
|
|
|
|
|
テーマ <resource>%1</resource> は既に存在します。
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:334
|
