|
|
8.
|
|
|
Remove Theme
|
|
|
|
|
הסר ערכת נושא
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:301
|
|
|
9.
|
|
|
My Theme
|
|
|
|
|
ערכת נושא שלי
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:323
|
|
|
10.
|
|
|
Theme %1 already exists.
|
|
|
|
|
ערכה "%1" כבר קיימת.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:334
|
|
|
11.
|
|
|
Your theme has been successfully created in %1.
|
| Context: |
|
%1 is theme archive name
|
|
|
|
|
הערכה שלך נוצרה בהצלחה תחת %1.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:354
|
|
|
12.
|
|
|
Theme Created
|
|
|
|
|
הערכה נוצרה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:355
|
|
|
13.
|
|
|
An error occurred while creating your theme.
|
|
|
|
|
ארעה שגיאה בעת יצירת הערכה שלך.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:357
|
|
|
14.
|
|
|
Theme Not Created
|
|
|
|
|
הערכה לא נוצרה
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:358
|
|
|
15.
|
|
|
This theme does not contain a preview.
|
|
|
|
|
הערכה לא כוללת תצוגה מקדימה.
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:385
|
|
|
16.
|
|
|
Author: %1<br />Email: %2<br />Version: %3<br />Homepage: %4
|
|
|
|
|
כותב: %1 <br />דוא"ל: %2<br />גרסה: %3 <br />דף בית: %4
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
kthememanager.cpp:389
|
|
|
17.
|
|
|
Choose your visual KDE theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
בחר את הערכת נושא של KDE:
|
|
Translated by
Diego Iastrubni
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:84
|
