|
|
17.
|
|
|
Choose your visual KDE theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
Hauta ezazu zure KDE gaia:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:3 rc.cpp:84
|
|
|
18.
|
|
|
Get new themes...
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:60
i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
Lortu gai berriak...
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6 rc.cpp:87
|
|
|
19.
|
|
|
Go to the KDE themes website
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:66
i18n: ectx: property (tipText), widget (KUrlLabel, lbGet)
|
|
|
|
|
Joan KDEren gaien web gunera
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:10 rc.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
&Remove Theme
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:102
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnRemove)
|
|
|
|
|
&Kendu gaia
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:13 rc.cpp:94
|
|
|
21.
|
|
|
Create &New Theme...
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:109
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnCreate)
|
|
|
|
|
Sortu &gai berria...
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:16 rc.cpp:97
|
|
|
22.
|
|
|
&Install New Theme...
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:116
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnInstall)
|
|
|
|
|
I&nstalatu gai berria...
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:19 rc.cpp:100
|
|
|
23.
|
|
|
Theme
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:136
i18n: ectx: property (text), widget (Q3ListView, lvThemes)
|
|
|
|
|
Gaia
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:22 rc.cpp:103
|
|
|
24.
|
|
|
Customize your theme:
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:162
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
|
|
|
|
|
Pertsonalizatu zure gaia:
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:25 rc.cpp:106
|
|
|
25.
|
|
|
Customize the desktop background
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:198
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, btnBackground)
|
|
|
|
|
Pertsonalizatu mahaigainaren atzeko planoa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:28 rc.cpp:109
|
|
|
26.
|
|
|
Background
|
|
|
i18n: file: kthemedlg.ui:201
i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, btnBackground)
|
|
|
|
|
Atzeko planoa
|
|
Translated by
marcos
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:31 rc.cpp:112
|
