|
|
81.
|
|
|
Ignore selection
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
|
|
|
|
|
Passer houte li[nbsp]tchoes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:75
|
|
|
82.
|
|
|
Text selection only
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
|
|
|
|
|
Seulmint l' tchoes do tecse
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:78
|
|
|
83.
|
|
|
Synchronize contents of the clipboard and the selection
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:58
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SyncClipboards)
|
|
|
|
|
Sincronijhî l'[nbsp]contnou do presse-papî et do tchoes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:81
|
|
|
84.
|
|
|
Timeout for action popups:
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:68
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeout_label)
|
|
|
|
|
Tårdjaedje po les aspitants faitindjes[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
|
85.
|
|
|
Clipboard history size:
|
|
|
i18n: file: generalconfig.ui:82
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, history_size_label)
|
|
|
|
|
Grandeu di l'[nbsp]istwere do presse-papî[nbsp]:
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
|
86.
|
|
|
Klipper version
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:9
i18n: ectx: label, entry (Version), group (General)
|
|
|
|
|
Modêye di Klipper
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|
|
|
87.
|
|
|
Keep clipboard contents
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:12
i18n: ectx: label, entry (KeepClipboardContents), group (General)
|
|
|
|
|
Wårder çou k'[nbsp]i gn a dins l'[nbsp]presse-papî
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:93
|
|
|
88.
|
|
|
Selecting this option has the effect, that the clipboard can never be emptied. E.g. when an application exits, the clipboard would usually be emptied.
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:18
i18n: ectx: whatsthis, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
|
|
|
|
|
Avou cisse tchuze ci, li presse-papî n'[nbsp]sait måy esse vudî. Metans cwand on programe est cloyou, normålmint l'[nbsp]presse-papî est vudî.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:99
|
|
|
89.
|
|
|
Ignore Selection
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:25
i18n: ectx: label, entry (IgnoreSelection), group (General)
|
|
|
|
|
Passer houte do[nbsp]tchoes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:105
|
|
|
90.
|
|
|
<qt>When an area of the screen is selected with mouse or keyboard, this is called "the selection". If this option is set, the selection is not entered into the clipboard history, though it is still available for pasting using the middle mouse button.</qt>
|
|
|
i18n: file: klipper.kcfg:27
i18n: ectx: whatsthis, entry (IgnoreSelection), group (General)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:112
|
