Browsing Walloon translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
7382 of 111 results
73.
List of commands for this action:
i18n: file: editactiondialog.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
Djivêye des comande po ç' faitindje ci[nbsp]:
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:51
74.
Add Command
i18n: file: editactiondialog.ui:144
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbAddCommand)
Radjouter comande
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:54
75.
Remove Command
i18n: file: editactiondialog.ui:151
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pbRemoveCommand)
Oister comande
Translated by Pablo Saratxaga
Located in rc.cpp:57
76.
Double-click an item to edit
i18n: file: editactiondialog.ui:176
i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableView, twCommandList)
Dobe-clitchîz sos on cayet pol candjî
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:60
77.
Save clipboard contents on exit
i18n: file: generalconfig.ui:17
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_KeepClipboardContents)
Schaper çou k'[nbsp]i gn a dins l'[nbsp]presse-papî dvant d'[nbsp]cwiter
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:63
78.
Prevent empty clipboard
i18n: file: generalconfig.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_PreventEmptyClipboard)
i18n: file: klipper.kcfg:16
i18n: ectx: label, entry (PreventEmptyClipboard), group (General)
Espaitchî d'[nbsp]aveur li presse-papî vudî
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:66 rc.cpp:96
79.
Ignore images
i18n: file: generalconfig.ui:31
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreImages)
i18n: file: klipper.kcfg:21
i18n: ectx: label, entry (IgnoreImages), group (General)
Passer houte les imådjes
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:69 rc.cpp:102
80.
Selection and Clipboard
i18n: file: generalconfig.ui:38
i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, selection_group)
Tchoes eyet presse-papî
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:72
81.
Ignore selection
i18n: file: generalconfig.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_IgnoreSelection)
Passer houte li[nbsp]tchoes
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:75
82.
Text selection only
i18n: file: generalconfig.ui:51
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_SelectionTextOnly)
Seulmint l' tchoes do tecse
Translated by Jean Cayron
Located in rc.cpp:78
7382 of 111 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean Cayron, Pablo Saratxaga.