|
|
4.
|
|
|
General
|
| Context: |
|
General Config
|
|
|
|
|
Xeral
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
5.
|
|
|
General Config
|
|
|
|
|
Configuración xeral
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:275
|
|
|
6.
|
|
|
Actions
|
| Context: |
|
Actions Config
|
|
|
|
|
Accións
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
7.
|
|
|
Actions Config
|
|
|
|
|
Configuración das accións
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:276
|
|
|
8.
|
|
|
Shortcuts
|
| Context: |
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
Atallos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
9.
|
|
|
Shortcuts Config
|
|
|
|
|
Configuración dos atallos
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:280
|
|
|
10.
|
|
|
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
|
|
|
|
|
Desact&ivar as accións para as xanelas do tipo WM_CLASS
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:364
|
|
|
11.
|
|
|
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Isto permítelle especificar as xanelas nas que Klipper non debe invocar «accións». Use <br/><br/><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> <br/>nunha terminal para averiguar a WM_CLASS dunha xanela. Seguidamente, prema na xanela que quere examinar. A primeira cadea que aparece despois do signo de igualdade é a que precisa introducir aquí.</qt>
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
configdialog.cpp:372
|
|
|
12.
|
|
|
Ignore
|
|
|
|
|
Ignorar
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:35
|
|
|
13.
|
|
|
Replace Clipboard
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
editactiondialog.cpp:37
|
