Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
615 of 111 results
6.
Actions
Context:
Actions Config
Actions
Translated by Sébastien Renard
Located in configdialog.cpp:276
7.
Actions Config
Configuration des actions
Translated by Sébastien Renard
Located in configdialog.cpp:276
8.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Raccourcis claviers
Translated by Sébastien Renard
Located in configdialog.cpp:280
9.
Shortcuts Config
Configuration des raccourcis claviers
Translated by Sébastien Renard
Located in configdialog.cpp:280
10.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
D&ésactiver les actions pour les fenêtres du type WM_CLASS
Translated by Sébastien Renard
Located in configdialog.cpp:364
11.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Ceci vous permet de spécifier les fenêtres dans lesquelles le presse-papiers Klipper ne doit pas invoquer «[nbsp]d'actions[nbsp]». Utilisez<br /> <br /><center> <b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br /> dans un terminal pour trouver l'identifiant «[nbsp]WM_CLASS[nbsp]» d'une fenêtre. Cliquez ensuite sur la fenêtre que vous voulez examiner. La première chaîne renvoyée après le signe «[nbsp]=[nbsp]» est celle que vous devez saisir ici.</qt>
Translated by Harald Sitter
Located in configdialog.cpp:372
12.
Ignore
Ignorer
Translated by Anne-Marie Mahfouf
Located in editactiondialog.cpp:35
13.
Replace Clipboard
Remplacer le presse-papiers
Translated by Nicolas Ternisien
Located in editactiondialog.cpp:37
14.
Add to Clipboard
Ajouter au presse-papiers
Translated by Nicolas Ternisien
Located in editactiondialog.cpp:39
15.
Command
Commande
Translated by Nicolas Ternisien
Located in editactiondialog.cpp:219
615 of 111 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Harald Sitter, Jean-Marc, Mickaël Sibelle, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard.