Ubuntu
kdebase-workspace package

Browsing Kashubian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “klipper”
  3. Kashubian (csb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2 → 11 of 111 results First • • • Last
2.
entry
entries
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
wéńdzenié
Translated by Michôł Òstrowsczi
wéńdzenia
Translated by Michôł Òstrowsczi
wéńdzeniów
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:40
3.
Advanced Settings
Awasnowóné nastôwë
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:251
4.
General
Context:
General Config
Òglowi
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:275
5.
General Config
Òglowô kònfigùracjô
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:275
6.
Actions
Context:
Actions Config
Dzejania
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:276
7.
Actions Config
Kònfigùracjô dzejania
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:276
8.
Shortcuts
Context:
Shortcuts Config
Klawiszowe skrodzënë
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:280
9.
Shortcuts Config
Kònfigùracjô klawiszowëch skrodzënów
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:280
10.
D&isable Actions for Windows of Type WM_CLASS
&Wëłączë dzejanié dlô òknów tipù WM_CLASS
Translated by Michôł Òstrowsczi
Located in configdialog.cpp:364
11.
<qt>This lets you specify windows in which Klipper should not invoke "actions". Use<br /><br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center><br />in a terminal to find out the WM_CLASS of a window. Next, click on the window you want to examine. The first string it outputs after the equal sign is the one you need to enter here.</qt>
<qt>Na òptacëjô pòzwôlô òtaksowac òkna, dlô chtërnëch Klipper nie mdze wëwòłiwôł "dzejań". Brëkùjë<br /> <br /><center><b>xprop | grep WM_CLASS</b></center> <br />w terminalu, bë nalezc wôrtosc WM_CLASS danego òkna. Zôs klëkni na òknie programë, dlô chtërny chcesz wëłączëc dzejania. Napiszë tuwò pierszą wôrtosc pò céchù równoscë.</qt>
Translated by Mark Kwidzińsczi
Located in configdialog.cpp:372
2 → 11 of 111 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Kashubian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mark Kwidzińsczi, Michôł Òstrowsczi.