|
|
11.
|
|
|
Thiago Maceira
|
|
|
|
|
തയാഗൊ മഷീറ
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
12.
|
|
|
D-Bus Interface
|
|
|
|
|
ഡിബസ് വിനിമയതലം
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
main.cpp:43
|
|
|
13.
|
|
|
<qt>KDE has requested to open the wallet '<b>%1</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>'<b>%1</b>'വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന് കെഡിഇ അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ വാലെറ്റിന്റെ അടയാളവാക്ക് താഴെ ചേര്ക്കുക.</qt>
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:444
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>The application '<b>%1</b>' has requested to open the wallet '<b>%2</b>'. Please enter the password for this wallet below.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>'<b>%1 </b>'പ്രയോഗം '<b>%2</b>'വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന് അപേക്ഷിക്കുന്നു. ദയവായി ഈ വാല്ലെറ്റിന്റെ അടയാളവാക്ക് താഴെ ചേര്ക്കുക.</qt>
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:446
|
|
|
15.
|
|
|
&Open
|
|
|
|
|
&തുറക്കുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:450
|
|
|
16.
|
|
|
Ignore
|
| Context: |
|
Text of a button to ignore the open-wallet notification
|
|
|
|
|
അവഗണിക്കുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:460
|
|
|
17.
|
|
|
<b>KDE</b> has requested to open a wallet (%1).
|
|
|
|
|
<b>കെഡിഇ</b>, (%1) എന്ന വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:462
|
|
|
18.
|
|
|
Switch there
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the (unnamed) application requesting a password
|
|
|
|
|
അതിലേക്ക് മാറുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:465
|
|
|
19.
|
|
|
<b>%1</b> has requested to open a wallet (%2).
|
|
|
|
|
<b>%1</b>, (%2) എന്ന വാല്ലെറ്റ് തുറക്കാന് അപേക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ട്.
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:467
|
|
|
20.
|
|
|
Switch to %1
|
| Context: |
|
Text of a button for switching to the application requesting a password
|
|
|
|
|
%1-ലേക്ക് മാറുക
|
|
Translated by
Ershad K
|
|
|
|
Located in
kwalletd.cpp:470
|
