Browsing Serbian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 48 results
1.
Social Desktop
Друштвена површ
Translated by Chusslove Illich
Located in atticamodule.cpp:43
2.
Copyright 2009 Eckhart Wörner
© 2009, Екхарт Вернер
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in atticamodule.cpp:45
3.
Eckhart Wörner
Екхарт Вернер
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in atticamodule.cpp:46
4.
Dmitry Suzdalev
Дмитриј Суздаљев
Translated by Dalibor Djuric
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in atticamodule.cpp:47
5.
Frederik Gladhorn
Фредерик Гладхорн
Translated by Chusslove Illich
Located in atticamodule.cpp:48
6.
Loading provider list...
Учитавам списак добављача...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in atticamodule.cpp:99
7.
Choose a provider to manage:
i18n: file: providermanagement.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblProviderList)
Изаберите добављача:
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
Located in atticamodule.cpp:134 rc.cpp:56
8.
URL of the provider file (provider.xml)
Context:
addition of an attica/knewstuff provider by entering its url
УРЛ добављача фајла (provider.xml)
Translated by Chusslove Illich
Located in atticamodule.cpp:144
9.
Account details
Детаљи о налогу
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:window
Located in providerconfigwidget.cpp:56
10.
Account details for %1
Детаљи о налогу за %1
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Dalibor Djuric
>> @title:window
Located in providerconfigwidget.cpp:58
110 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Dalibor Djuric, Далибор Ђурић.