|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
On clapant no ki vos avoz tchoezi po voste eterface
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Èn ahessåve discrijhaedje di l'[nbsp]eterface, pol boesse d'[nbsp]infôrmåcion del coine å dzeu a droete
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
11.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Prémetous programes
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
12.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Tchoezi les prémetous compôzants po sacwants siervices
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
13.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Betchteu waibe
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vos ploz chal apontyî vosse prémetou betchteu waibe. Cwand vos tchoeziroz loyén dins telminme programe di KDE, i l' drovrè sorlon cisse tchuze.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
15.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Manaedjeu des fitchîs
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vos ploz apontyî chal vosse prémetou manaedjeu des fitchîs. Les intrêyes el dressêye K eyet tos les programes K ki vs poloz drovi des ridants ddins s' sievront di c' manaedjeu des fitchîs.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
|
|
17.
|
|
|
Email Client
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Cliyint d'[nbsp]emilaedje
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
|
|
|
18.
|
|
|
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ci siervice vos permete d' apontyî vosse prémetou cliyint d' emile. Tos les programes KDE k' åront dandjî d' aveur accès a on cliyint emile duvrént shure cisse tchuze.
|
|
Translated by
Jean Cayron
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
|
