Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
1625 of 971 results
16.
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
Context:
Comment
คุณสามารถปรับแต่งตัวจัดการแฟ้มปริยายของคุณได้ที่นี่ รายการในเมนู K และโปรแกรมทั้งหมดของ KDE ที่สามารถเปิดโฟลเดอร์ได้ จะใช้ตัวจัดการแฟ้มตัวนี้
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
17.
Email Client
Context:
Name|standard desktop component
โปรแกรมรับ/ส่งอีเมล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
18.
This service allows you to configure your default email client. All KDE applications which need access to an email client application should honor this setting.
Context:
Comment
บริการนี้จะอนุญาตให้คุณตั้งโปรแกรมรับส่งอีเมลปริยายของคุณ โปรแกรมของ KDE ทุกตัวซึ่งจำเป็นต้องใช้งานโปรแกรมรับส่งอีเมล จะทำตามค่าที่ตั้งนี้
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:68
19.
Terminal Emulator
Context:
Name|standard desktop component
โปรแกรมจำลองเทอร์มินัล
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
20.
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
Context:
Comment
บริการนี้จะอนุญาตให้คุณปรับแต่งโปรแกรมจำลองเทอร์มินัลของคุณ โปรแกรมของ KDE ทุกตัวที่เรียกใช้งานโปรแกรมจำลองเทอร์มินัล จะทำตามค่าที่ตั้งนี้
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
21.
Window Manager
Context:
Name|standard desktop component
ตัวจัดการหน้าต่าง
Translated by Thanomsub Noppaburana
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
22.
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
Context:
Comment
คุณสามารถเลือกตัวจัดการหน้าต่างที่จะให้ทำงานในวาระงาน KDE ของคุณ ได้ที่นี่
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
23.
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
Context:
Name
Compiz แบบปรับแต่งเอง (สร้างสคริปต์ครอบ 'compiz-kde-launcher' เพื่อเรียกใช้มัน)
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
24.
Compiz
Context:
Name
Compiz
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
25.
Metacity (GNOME)
Context:
Name
Metacity (GNOME)
Translated by Narachai
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
1625 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Narachai, Thanomsub Noppaburana.