|
|
21.
|
|
|
Window Manager
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
ตัวจัดการหน้าต่าง
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
|
|
|
22.
|
|
|
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
คุณสามารถเลือกตัวจัดการหน้าต่างที่จะให้ทำงานในวาระงาน KDE ของคุณ ได้ที่นี่
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
|
|
|
23.
|
|
|
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz แบบปรับแต่งเอง (สร้างสคริปต์ครอบ 'compiz-kde-launcher' เพื่อเรียกใช้มัน)
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
|
|
|
24.
|
|
|
Compiz
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
|
|
|
25.
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
|
|
|
26.
|
|
|
Openbox
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Openbox
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
|
|
|
27.
|
|
|
Service Discovery
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
การค้นหาบริการ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
|
|
|
28.
|
|
|
Configure service discovery
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
ปรับแต่งการค้นหาบริการ
|
|
Translated by
Thanomsub Noppaburana
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
|
|
|
29.
|
|
|
Emoticons
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
ไอคอนสื่ออารมณ์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
|
|
|
30.
|
|
|
Emoticons Themes Manager
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
เครื่องมือจัดการชุดตกแต่งไอคอนสื่ออารมณ์
|
|
Translated by
Narachai
|
|
|
|
Located in
kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
|
