|
8.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Tema criado no estilo Oxygen
|
|
Translated by
André Gondim
|
|
Reviewed by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Um bom nome que você escolheu para a sua interface
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Uma descrição útil da interface para a caixa de informação superior direita
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
11.
|
|
|
Default Applications
|
Context: |
|
Name
|
|
|
|
Aplicativos padrão
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
12.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Escolha os componentes padrão para vários serviços
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
13.
|
|
|
Web Browser
|
Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
Navegador Web
|
|
Translated by
Luiz Fernando Ranghetti
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
|
|
14.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Aqui você pode configurar o seu navegador de Internet padrão. Todos os aplicativos do KDE que precisarem acessar uma página através de um link devem seguir esta configuração.
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
15.
|
|
|
File Manager
|
Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
Gerenciador de arquivos
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
Context: |
|
Comment
|
|
|
|
Aqui você pode configurar o seu gerenciador de arquivos padrão. Todas as entradas do menu K e todos os aplicativos do KDE nos quais você pode abrir pastas usarão este gerenciador de arquivos.
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
|
17.
|
|
|
Email Client
|
Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
Cliente de e-mail
|
|
Translated by
André Marcelo Alvarenga
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
|