Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
2130 of 971 results
21.
Window Manager
Context:
Name|standard desktop component
Gestionnaire de fenêtres
Translated and reviewed by Anne-Marie Mahfouf
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
22.
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
Context:
Comment
Vous pouvez choisir ici le gestionnaire de fenêtres que vous souhaitez utiliser dans votre session KDE.
Translated and reviewed by Anne-Marie Mahfouf
Located in kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
23.
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
Context:
Name
Compiz personnalisé (utilisez un script d'enrobage «[nbsp]compiz-kde-launcher[nbsp]» pour le lancer)
Translated by fatalerrors
unreviewed-context
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
24.
Compiz
Context:
Name
Compiz
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
25.
Metacity (GNOME)
Context:
Name
Metacity (GNOME)
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
26.
Openbox
Context:
Name
Openbox
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
27.
Service Discovery
Context:
Name
Découverte de service
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
28.
Configure service discovery
Context:
Comment
Configuration de la découverte de service
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
29.
Emoticons
Context:
Name
Émoticônes
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:13
30.
Emoticons Themes Manager
Context:
Comment
Configuration du thème d'émoticônes
Translated by fatalerrors
Located in kcontrol/emoticons/emoticons.desktop:92
2130 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne-Marie Mahfouf, Bruno, Geoffray Levasseur, Jean-Marc, Nicolas Ternisien, Sébastien Renard, fatalerrors.