|
|
19.
|
|
|
Terminal Emulator
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Émulateur de terminal
|
|
Translated by
Geoffray Levasseur
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:4
|
|
|
20.
|
|
|
This service allows you to configure your default terminal emulator. All KDE applications which invoke a terminal emulator application should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Ce service vous permet de configurer votre émulateur de terminal par défaut. Toutes les applications KDE qui appellent une application d'émulation de terminal doivent accepter ce réglage.
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_terminal.desktop:68
|
|
|
21.
|
|
|
Window Manager
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Gestionnaire de fenêtres
|
|
Translated and reviewed by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:4
|
|
|
22.
|
|
|
Here you can select the window manager to be run in your KDE session.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Vous pouvez choisir ici le gestionnaire de fenêtres que vous souhaitez utiliser dans votre session KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Anne-Marie Mahfouf
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_wm.desktop:68
|
|
|
23.
|
|
|
Compiz custom (create wrapper script 'compiz-kde-launcher' to launch it)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz personnalisé (utilisez un script d'enrobage «[nbsp]compiz-kde-launcher[nbsp]» pour le lancer)
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
|
unreviewed-context
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz-custom.desktop:2
|
|
|
24.
|
|
|
Compiz
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Compiz
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/compiz.desktop:2
|
|
|
25.
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Metacity (GNOME)
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/metacity.desktop:2
|
|
|
26.
|
|
|
Openbox
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Openbox
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/windowmanagers/openbox.desktop:2
|
|
|
27.
|
|
|
Service Discovery
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Découverte de service
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:4
|
|
|
28.
|
|
|
Configure service discovery
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Configuration de la découverte de service
|
|
Translated by
fatalerrors
|
|
|
|
Located in
kcontrol/dnssd/kcm_kdnssd.desktop:89
|
