|
|
8.
|
|
|
Theme done in the Oxygen style
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Oxygeni stiilis teema
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
desktoptheme/oxygen/metadata.desktop:84
|
|
|
9.
|
|
|
A nice name you have chosen for your interface
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Mõni kena nimi, mille sa oma liidesele valinud oled
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:1
|
|
|
10.
|
|
|
A helpful description of the interface for the top right info box
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Abiks kirjeldus
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/EXAMPLE.desktop:87
|
|
|
11.
|
|
|
Default Applications
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
Vaikimisi rakendused
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:13
|
|
|
12.
|
|
|
Choose the default components for various services
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Mitmete teenuste vaikekomponentide valimine
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentchooser.desktop:95
|
|
|
13.
|
|
|
Web Browser
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Veebibrauser
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:4
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can configure your default web browser. All KDE applications in which you can select hyperlinks should honor this setting.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat brauserit. Kõik KDE rakendused, kus saab valida hüperlinke, peaksid siinsete seadistustega arvestama.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_browser.desktop:68
|
|
|
15.
|
|
|
File Manager
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
Failihaldur
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:4
|
|
|
16.
|
|
|
Here you can configure your default file manager. The entries in the K menu and all KDE applications in which you can open folders will use this file manager.
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
Siin saab seadistada vaikimisi kasutatavat failihaldurit. Kõik KDE rakendused, kus saab avada katalooge, peaksid siinsete seadistustega arvestama.
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_filemanager.desktop:68
|
|
|
17.
|
|
|
Email Client
|
| Context: |
|
Name|standard desktop component
|
|
|
|
|
E-posti klient
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
kcontrol/componentchooser/componentservices/kcm_kemail.desktop:4
|
