|
|
28.
|
|
|
&Reset
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:207
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonReset)
|
|
|
|
|
&പുനരൊരുക്കം
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:27 rc.cpp:80
|
|
|
29.
|
|
|
&Apply
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:230
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonApply)
|
|
|
|
|
&പ്രയോഗിക്കുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30 rc.cpp:83
|
|
|
30.
|
|
|
Start with &KDE
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:239
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbStart)
|
|
|
|
|
&കെഡിഇയോടൊപ്പം തുടങ്ങുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:33 rc.cpp:86
|
|
|
31.
|
|
|
A&udible click
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:246
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbClick)
|
|
|
|
|
ഒ&ച്ചയുള്ള ഞൊട്ട്
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:36 rc.cpp:89
|
|
|
32.
|
|
|
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:270
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
|
ഈ ചെറുജാലകം നിങ്ങള് അടക്കുന്നതോടെ കെമൌസ്ടൂള് പശ്ചാത്തലപ്രയോഗമായി പ്രവര്ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.ഈ ഒരുക്കങ്ങള് വീണ്ടും മാറ്റണമെന്നുണ്ടെങ്കില്, കെമൌസ്ടൂള് വീണ്ടും തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കില് കെഡിഇയിലെ സിസ്റ്റം താലം ഉപയോഗിക്കണം.
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:39 rc.cpp:92
|
|
|
33.
|
|
|
&Start
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:308
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonStartStop)
|
|
|
|
|
&തുടങ്ങുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:42 rc.cpp:95
|
|
|
34.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:325
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonHelp)
|
|
|
|
|
&സഹായം
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:45 rc.cpp:98
|
|
|
35.
|
|
|
&Close
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:348
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonClose)
|
|
|
|
|
&അടയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:48 rc.cpp:101
|
|
|
36.
|
|
|
&Quit
|
|
|
i18n: file: kmousetoolui.ui:355
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, buttonQuit)
|
|
|
|
|
&വിട്ടുപോകുക
|
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51 rc.cpp:104
|
|
|
37.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Sankaranaarayanan.N.M
|
|
Located in
rc.cpp:52
|
