Translations by Sankaranaarayanan.N.M
Sankaranaarayanan.N.M has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
The drag time must be less than or equal to the dwell time.
|
|
| 2009-01-31 |
വലിച്ചുനീക്കുന്ന സമയം നിവാസസമയത്തിന് തുല്യ‌മോ അതില്‍ കുറവോ ആയിരിക്കണം.
|
|
| 2. |
Invalid Value
|
|
| 2009-01-31 |
അസാധുവായ മൂല്യം
|
|
| 3. |
&Stop
|
|
| 2009-01-31 |
&നിര്‍ത്തുക
|
|
| 4. |
&Start
|
|
| 2009-07-16 |
&തുടങ്ങുക
|
|
| 5. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before closing the configuration window or discard the changes?
|
|
| 2009-01-31 |
സജീവമായ ഭാഗത്തു് സൂക്ഷിയ്ക്കാത്ത മാറ്റങ്ങളുണ്ടു്.
ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നതിന് മുമ്പായി മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
|
|
| 6. |
Closing Configuration Window
|
|
| 2009-01-31 |
ക്രമീകരണ ജാലകം അടക്കുന്നു
|
|
| 7. |
There are unsaved changes in the active module.
Do you want to apply the changes before quitting KMousetool or discard the changes?
|
|
| 2009-01-31 |
കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വിടുന്നതിന് മുമ്പേ മാറ്റങ്ങള്‍ പ്രയോഗിക്കണ്ട ആവശ്യ‌മുണ്ടോ അതോ, മാറ്റങ്ങള്‍ ഉപേക്ഷിക്കണോ?
|
|
| 8. |
Quitting KMousetool
|
|
| 2009-01-31 |
കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വിടുന്നു
|
|
| 9. |
&Configure KMouseTool...
|
|
| 2009-01-31 |
&കെമൌസ്‌ടൂള്‍ ക്രമീകരിക്കുക...
|
|
| 10. |
KMousetool &Handbook
|
|
| 2009-01-31 |
കെമൌസ്‌ടൂളിന്റെ &കൈപുസ്തകം
|
|
| 11. |
&About KMouseTool
|
|
| 2009-01-31 |
&കെമൌസ്‌ടൂളിനെ പറ്റി
|
|
| 12. |
KMouseTool
|
|
| 2009-01-31 |
കെമൌസ്‌ടൂള്‍
|
|
| 13. |
(c) 2002-2003, Jeff Roush
(c) 2003, Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2009-01-31 |
(c) 2002-2003, ജെഫ് റൌഷ്
(c) 2003, ഗുന്നാര്‍ ഷ്മി Dt
|
|
| 14. |
Gunnar Schmi Dt
|
|
| 2009-01-31 |
ഗുന്നാര്‍ ഷ്മി Dt
|
|
| 15. |
Current maintainer
|
|
| 2009-01-31 |
നിലവിലുള്ള പരിപാലകന്‍
|
|
| 16. |
Olaf Schmidt
|
|
| 2009-01-31 |
ഒളാഫ് ഷ്മിത്
|
|
| 17. |
Usability improvements
|
|
| 2009-01-31 |
ഉപയോഗക്ഷമതയിലെ പരിഷ്കാരങ്ങള്‍
|
|
| 18. |
Jeff Roush
|
|
| 2009-01-31 |
ജെഫ് റൌഷ്
|
|
| 19. |
Original author
|
|
| 2009-01-31 |
ആദ്യത്തെ രചയിതാവ്
|
|
| 20. |
Joe Betts
|
|
| 2009-01-31 |
ജോ ബെട്സ്
|
|
| 21. |
Settings
|
|
| 2009-01-31 |
സജ്ജീകരണങ്ങള്‍
|
|
| 22. |
Drag t&ime (1/10 sec):
|
|
| 2009-01-31 |
വലിച്ചുനീക്കുന്ന സ&മയം (1/10 സെ):
|
|
| 23. |
&Minimum movement:
|
|
| 2009-01-31 |
&കുറഞ്ഞ ചലനം:
|
|
| 24. |
&Enable strokes
|
|
| 2009-01-31 |
പോറലുകള്‍ &പ്രാവര്‍ത്തികമാക്കുക
|
|
| 25. |
D&well time (1/10 sec):
|
|
| 2009-01-31 |
&നിവാസ സമയം (1/10സെ):
|
|
| 26. |
Smar&t drag
|
|
| 2009-01-31 |
&ചുറുചുറുക്കോടെ വലിച്ചുനീക്കല്‍
|
|
| 27. |
&Defaults
|
|
| 2009-01-31 |
&സഹജവിലകള്‍
|
|
| 28. |
&Reset
|
|
| 2009-01-31 |
&പുനരൊരുക്കം
|
|
| 29. |
&Apply
|
|
| 2009-01-31 |
&പ്രയോഗിക്കുക
|
|
| 30. |
Start with &KDE
|
|
| 2009-01-31 |
&കെഡി‌ഇയോടൊപ്പം തുടങ്ങുക
|
|
| 31. |
A&udible click
|
|
| 2009-01-31 |
ഒ&ച്ചയുള്ള ഞൊട്ട്
|
|
| 32. |
KMouseTool will run as a background application after you close this dialog. To change the settings again, restart KMouseTool or use the KDE system tray.
|
|
| 2009-01-31 |
ഈ ചെറുജാലകം നിങ്ങള്‍ അടക്കുന്നതോടെ കെമൌസ്‌ടൂള്‍ പശ്ചാത്തലപ്രയോഗമായി പ്രവര്‍ത്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കും.ഈ ഒരുക്കങ്ങള്‍ വീണ്ടും മാറ്റണമെന്നുണ്ടെങ്കില്‍, കെമൌസ്‌ടൂള്‍ വീണ്ടും തുടങ്ങുക അല്ലെങ്കില്‍ കെഡി‌ഇയിലെ സിസ്റ്റം താലം ഉപയോഗിക്കണം.
|
|
| 33. |
&Start
|
|
| 2009-01-31 |
&തുടങ്ങുക
|
|
| 34. |
&Help
|
|
| 2009-01-31 |
&സഹായം
|
|
| 35. |
&Close
|
|
| 2009-01-31 |
&അടയ്ക്കുക
|
|
| 36. |
&Quit
|
|
| 2009-01-31 |
&വിട്ടുപോകുക
|
|
| 37. |
Your names
|
|
| 2009-01-31 |
ശങ്കരനാരായണന്‍
|
|
| 38. |
Your emails
|
|
| 2009-01-31 |
snalledam@dataone.in
|
|
