Ubuntu
kde4libs package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “solid-qt”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
47 → 56 of 99 results First • • • Last
47.
/HD DVD-ROM
Context:
Second item of %1%2 Drive sentence
/HD-DVD-ROM
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:613 backends/udisks/udisksdevice.cpp:284
48.
/HD DVD-R
Context:
Second item of %1%2 Drive sentence
/HD DVD-R
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:615 backends/udisks/udisksdevice.cpp:286
49.
/HD DVD-RW
Context:
Second item of %1%2 Drive sentence
/HD DVD-R W
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:617 backends/udisks/udisksdevice.cpp:288
50.
External %1%2 Drive
Lecteur %1%2 externe
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:608
51.
%1%2 Drive
Lecteur %1%2
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:610
52.
External Floppy Drive
Lecteur de disquettes externe
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:630 backends/udisks/udisksdevice.cpp:301
53.
Floppy Drive
Lecteur de disquettes
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:632 backends/udisks/udisksdevice.cpp:303
54.
%1 External Hard Drive
Context:
%1 is the size
Disque dur externe de %1
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:643 backends/hal/haldevice.cpp:829 backends/udisks/udisksdevice.cpp:316 backends/udisks/udisksdevice.cpp:516
55.
%1 Hard Drive
Context:
%1 is the size
Disque dur de %1
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:645 backends/hal/haldevice.cpp:831 backends/udisks/udisksdevice.cpp:318 backends/udisks/udisksdevice.cpp:518
56.
External Hard Drive
Disque dur externe
Translated by Julien Richard-Foy
Located in backends/hal/haldevice.cpp:649 backends/hal/haldevice.cpp:835 backends/udisks/udisksdevice.cpp:321 backends/udisks/udisksdevice.cpp:523
47 → 56 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Julien Richard-Foy, Pierre Slamich, fatalerrors.