|
|
2454.
|
|
|
Run Until Finished
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopadvbase.h:208
|
|
|
2455.
|
|
|
Type the name you want to give to this application here. This application will appear under this name in the applications menu and in the panel.
|
|
|
|
|
Siia kirjuta nimetus, mida soovid sellele rakendusele anda. See on nimi, mille all seda näeb rakenduste menüüs ja paneelil.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:197
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:201
|
|
|
2456.
|
|
|
&Name:
|
|
|
|
|
&Nimi:
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:199
|
|
|
2457.
|
|
|
Type the description of this application, based on its use, here. Examples: a dial up application (KPPP) would be "Dial up tool".
|
|
|
|
|
Siia saab kirjutada faili kirjelduse, näiteks sissehelistamisrakenduse (KPPP) kohta võiks kirjutada "Sissehelistamisrakendus".
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:204
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:208
|
|
|
2458.
|
|
|
&Description:
|
|
|
|
|
Kirjel&dus:
|
|
Translated by
Marek Laane
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:206
|
|
|
2459.
|
|
|
Type any comment you think is useful here.
|
|
|
|
|
Siia saab kirjutada kommentaari, kui pead seda vajalikuks.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:211
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:215
|
|
|
2460.
|
|
|
Comm&ent:
|
|
|
|
|
Komm&entaar:
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:213
|
|
|
2461.
|
|
|
Type the command to start this application here. 
Following the command, you can have several place holders which will be replaced with the actual values when the actual program is run:
%f - a single file name
%F - a list of files; use for applications that can open several local files at once
%u - a single URL
%U - a list of URLs
%d - the directory of the file to open
%D - a list of directories
%i - the icon
%m - the mini-icon
%c - the caption |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Siia saab kirjutada rakendust käivitava käsu.
Käsule võib lisada mitmesuguseid kohanäitajaid, mis rakenduse käivitamisel asendatakse tegelike väärtustega:
%f - ühe faili nimi
%F - failide nimekiri; mõttekas ainult rakenduste korral, mis suudavad avada mitu kohalikku faili korraga
%u - üks URL
%U - URL-ide nimekiri
%d - avatava faili kataloog
%D - kataloogide nimekiri
%i - ikoon
%m - miniikoon
%c - pealdis |
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:218
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:233
|
|
|
2462.
|
|
|
Co&mmand:
|
|
|
|
|
K&äsk:
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:231
|
|
|
2463.
|
|
|
Click here to browse your file system in order to find the desired executable.
|
|
|
|
|
Siit saab lehitseda failisüsteemi, et leida vajalik käivitatav fail.
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/kio/ui_kpropertiesdesktopbase.h:247
|
