|
11.
|
|
|
Alternate "madwifi" driver for Atheros wireless LAN cards.
|
|
|
|
Alternatiivne "madwifi" draiver Atheros'e raadiovõrgu kaartidele.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:23 ../data/handlers/madwifi.py:23
|
|
12.
|
|
|
Only activate this driver if you have problems with your wireless LAN connection.
![](/@@/translation-newline)
The free "ath5k" driver should work with most Atheros cards nowadays, but on some computers this alternate (but proprietary) driver still works better, or at all.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Aktiveeri see draiver ainult siis, kui sul on probleeme raadiovõrku ühendumisel.
![](/@@/translation-newline)
Vaba "ath5k" draiver peaks töötama enamiku kaasaegsete Atheros'e kaartidega, aga mõnel arvutil töötab see alternatiivne (aga omanduslik) draiver paremini või ainsana.
|
|
Translated and reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:24 ../data/handlers/madwifi.py:24
|
|
13.
|
|
|
You removed the configuration file %s
|
|
|
|
Sa eemaldasid seadistusfaili %s
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../examples/handlers/madwifi.py:38 ../data/handlers/madwifi.py:38
|
|
14.
|
|
|
Enable debugging messages.
|
|
|
|
Silumisteadete lubamine.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:32
|
|
15.
|
|
|
Write logging messages to a file instead to stderr.
|
|
|
|
Logimisteated kirjutatakse stderr väljundi asemel faili.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:35
|
|
16.
|
|
|
Timeout for D-BUS service (default: 600, 0: run forever)
|
|
|
|
D-BUS teenuse aegumine (vaikimisi: 600, 0: jääbki käima)
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:38
|
|
17.
|
|
|
Add a custom handler directory.
|
|
|
|
Kohandatud käsitlemiskausta lisamine.
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:41
|
|
18.
|
|
|
Run on session D-BUS (only for testing)
|
|
|
|
Käivita D-BUS sessioonil (ainult testimiseks)
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../backend/jockey-backend.py:44
|
|
19.
|
|
|
Check for new hardware drivers
|
|
|
|
Uute riistvaradraiverite kontroll
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:1
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:1
|
|
20.
|
|
|
Notify about new hardware drivers available for the system
|
|
|
|
Sellele arvutile saadaolevatest uutest draiveritest antakse märku
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
olavi tohver
|
|
|
|
Located in
../gtk/autostart/jockey-gtk.desktop.in.h:2
../kde/autostart/jockey-kde.desktop.in.h:2
|