Ubuntu
indicator-session package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “indicator-session”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
6 → 15 of 42 results First • • • Last
6.
Remove the shutdown item from the session menu
Убрать из меню пункт «Выключить»
Translated by Artem Popov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:7
7.
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
Не показывать диалог подтверждения при завершении сеанса, перезагрузке и выключении
Translated and reviewed by Vassili Platonov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:1
8.
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
Показывать ли диалог подтверждения при завершении сеанса, перезагрузке и выключении.
Translated by Vassili Platonov
Reviewed by Vassili Platonov
Located in ../data/com.canonical.indicator.session.gschema.xml.in.h:2
9.
Log Out
Завершить сеанс
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:782 ../src/backend-dbus/actions.c:784 ../src/service.c:822
10.
Restart
Перезагрузить
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:819 ../src/backend-dbus/actions.c:821 ../src/service.c:848
11.
Shut Down
Выключение
Translated by Artem Popov
Reviewed by Eugene Krivobokov
Located in ../src/backend-dbus/actions.c:849 ../src/backend-dbus/actions.c:851 ../src/service.c:855
12.
Log Out...
Завершить сеанс...
Translated and reviewed by Alex Semyonov
Located in ../src/gconf-helper.c:85
13.
Restart...
Перезагрузить...
Translated by Artem Popov
Reviewed by Artem Popov
Located in ../src/gconf-helper.c:86
14.
Shut Down...
Выключить...
Translated by Alex Semyonov
Reviewed by Artem Popov
Located in ../src/gconf-helper.c:87
15.
Log Out
Context:
title
 
LOGOUT_DIALOG_LOGOUT,
Завершение сеанса
Translated by Artem Popov
Reviewed by Илья Калитко
Located in ../src/dialog.c:35
6 → 15 of 42 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Semyonov, Artem Popov, Artyom Zorin, Basic, Eugene Krivobokov, Eugene Roskin, Evgeny, Kirill Voroshilov, Maxim Petrov, Net_Stranger, Oleg Koptev, Pavel Perestoronin, Sebastien Bacher, Seofil, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Sedov, Simplehuman, Suhrob Niyozov, Ted Gould, Vassili Platonov, Victor Polevoy, Yuri Tkachenko, jmb_kz.