Ubuntu
gtkhtml3.14 package

Browsing Russian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gtkhtml-3.14”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
71 → 80 of 366 results First • • • Last
71.
_Smile
 
Translators: :-)
_Улыбающийся
Translated by Vasiliy Faronov
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:34
72.
S_ad
 
Translators: :-(
_Грустный
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:36
73.
_Wink
 
Translators: ;-)
Под_мигивающий
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:38
74.
Ton_gue
 
Translators: :-P
_Язык
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:40
75.
Laug_h
 
Translators: :-))
_Смеющийся
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:42
76.
_Plain
 
Translators: :-|
_Равнодушный
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:44
77.
Smi_rk
 
Translators: :-!
Само_довольный
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:46
78.
_Embarrassed
 
Translators: :"-)
_Затрудняюсь
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:48
79.
_Big Smile
 
Translators: :-D
_Улыбающийся
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:50
80.
Uncer_tain
 
Translators: :-/
Не_определённый
Translated by Yuriy Penkin
Located in ../components/editor/gtkhtml-face-chooser.c:52
71 → 80 of 366 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dmitry Yacenko, Eugene, Eugene Sysmanov, Leonid Kanter, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Vasiliy Faronov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, Yuriy Penkin.