|
|
55.
|
|
|
Check for long mode flag (default).
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
|
|
|
56.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
檢查 CPU 功能。
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
57.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
顯示目前的映射關係。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
|
|
|
58.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
將所有映射關係重設為預設值。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
|
|
|
59.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
執行直接映射關係以及反轉映射關係。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
|
|
|
60.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
|
|
|
61.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
管理 BIOS 裝置映射關係。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
|
|
|
62.
|
|
|
Do not use APM to halt the computer.
|
|
|
|
|
不要使用 APM 來關閉電腦。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:31
|
|
|
63.
|
|
|
Halt the system, if possible using APM.
|
|
|
|
|
關閉系統，如果可能的話使用 APM。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/halt.c:119
|
|
|
64.
|
|
|
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ...
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/play.c:190
|
