|
|
52.
|
|
|
Read only LENGTH bytes.
|
|
|
|
|
Lire seulement LONGUEUR octets.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Lit seulement LENGTH octets.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:33
|
|
|
53.
|
|
|
[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE
|
|
|
|
|
[OPTIONS] FICHIER_OU_PERIPH
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:125
|
|
|
54.
|
|
|
Dump the contents of a file or memory.
|
|
|
|
|
Affiche le contenu d'un fichier ou de la mémoire.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/hexdump.c:126
|
|
|
55.
|
|
|
Check for long mode flag (default).
|
|
|
|
|
Contrôle le mode de drapeaux longs (défaut, long mode flag).
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
Reviewed by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:39
|
|
|
56.
|
|
|
Check for CPU features.
|
|
|
|
|
Tester les capacités du processeur.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Teste les capacités CPU.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/cpuid.c:119
|
|
|
57.
|
|
|
Show the current mappings.
|
|
|
TRANSLATORS: In this file "mapping" refers to a change GRUB makes so if
your language doesn't have an equivalent of "mapping" you can
use the word like "rerouting".
|
|
|
|
|
Afficher les correspondances actuelles.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Affiche les correspondances actuelles.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:43
|
|
|
58.
|
|
|
Reset all mappings to the default values.
|
|
|
|
|
Réinitialiser toutes les correspondances aux valeurs par défaut.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Réinitialise toutes les correspondances aux valeurs par défaut.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:44
|
|
|
59.
|
|
|
Perform both direct and reverse mappings.
|
|
|
|
|
Activer les correspondances dans les deux sens (directe et inverse).
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Active les correspondances dans les deux sens (direct/reverse).
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:45
|
|
|
60.
|
|
|
-l | -r | [-s] grubdev osdisk.
|
|
|
|
|
-l | -r | [-s] périph_grub dique_se.
|
|
Translated by
taffit
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:413
|
|
|
61.
|
|
|
Manage the BIOS drive mappings.
|
|
|
|
|
Gérer les correspondances de disques BIOS.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Gère les correspondances de disques BIOS.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/commands/i386/pc/drivemap.c:414
|
