Ubuntu
grub2 package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
211 → 220 of 267 results First • • • Last
211.
The highlighted entry will be executed automatically in %ds.
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d[nbsp]s.
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
L'entrée sélectionnée sera exécutée automatiquement dans %d s.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/gfxmenu/gui_progress_bar.c:339 grub-core/normal/menu_text.c:446
212.
Partition %s:
Partition %s[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Partition %s :
Suggested by Fred Saunier
Located in grub-core/normal/misc.c:96
213.
Device %s:
Périphérique %s[nbsp]:
Translated by Bruno
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Périphérique %s :
Suggested by Fred Saunier
Located in grub-core/normal/misc.c:101
214.
Filesystem cannot be accessed
Le système de fichiers est inaccessible
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/misc.c:107
215.
Filesystem type %s
Type de système de fichiers %s
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Type de système de fichiers : %s
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/misc.c:121
216.
- Label "%s"
- Etiquette "%s"
Translated by Nicolas Provost
Located in grub-core/normal/misc.c:74
217.
- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s
 
TRANSLATORS: Arguments are year, month, day, hour, minute,
second, day of the week (translated).
- Dernière date de modification %7$s %3$02d/%2$02d/%1$d %4$02d:%5$02d:%6$02d
Translated by taffit
Located in grub-core/normal/misc.c:148
218.
Unknown filesystem
Système de fichiers inconnu
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in normal/misc.c:111
219.
Partition table
Table de partitions
Translated and reviewed by Pierre Slamich
Located in normal/misc.c:113
220.
Set the serial unit.
Définir le port série (unité).
Translated by taffit
Reviewed by Jean-Marc
In upstream:
Spécifie le port série.
Suggested by Nicolas Provost
Located in grub-core/term/serial.c:57
211 → 220 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre P, Bruno, Clément Rémond, Fred Saunier, Haïssous Malek, Jean-Marc, Jean-Philippe Monette, Jiremek, José Gonçalves, Ky Van DOAN, Loïc Guégant, Nicolas Jolet, Nicolas Provost, PEIGNOT Kévin, Phan Hoang, Pierre Slamich, Radline_fr, Remi Debay, Rodolphe BOUCHIER, Simon, SorcierDZ, Valentin Lorentz, Victor, WhimsicalAbyss, Y Desmouceaux, elpablo, flo, jplemoine, taffit, thom_51, thomas.citharet@gmail.com, tib20, ybaruss.