|
|
195.
|
|
|
ESC at any time exits.
|
|
|
|
|
Échap à tout moment pour quitter.
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
ESC à tout moment pour quitter.
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:378
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:378
grub-core/normal/main.c:378
|
|
|
196.
|
|
|
Enter normal mode.
|
|
|
|
|
Passer en mode normal.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:545
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:556
grub-core/normal/main.c:556
|
|
|
197.
|
|
|
Exit from normal mode.
|
|
|
|
|
Sortir du mode normal.
|
|
Translated by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
.pc/maybe-quiet.patch/grub-core/normal/main.c:547
.pc/ubuntu-shorter-version-info.patch/grub-core/normal/main.c:558
grub-core/normal/main.c:558
|
|
|
198.
|
|
|
Possible commands are:
|
|
|
|
|
Les commandes possibles sont[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les commandes possibles sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:175 grub-core/normal/menu_entry.c:1077
|
|
|
199.
|
|
|
Possible devices are:
|
|
|
|
|
Les périphériques possibles sont[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les périphériques possibles sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:178 grub-core/normal/menu_entry.c:1081
|
|
|
200.
|
|
|
Possible files are:
|
|
|
|
|
Les fichiers possibles sont[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les fichiers utilisables sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:181 grub-core/normal/menu_entry.c:1085
|
|
|
201.
|
|
|
Possible partitions are:
|
|
|
|
|
Les partitions possibles sont[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Partitions utilisables :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:184 grub-core/normal/menu_entry.c:1089
|
|
|
202.
|
|
|
Possible arguments are:
|
|
|
|
|
Les arguments possibles sont[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les arguments utilisables sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:187 grub-core/normal/menu_entry.c:1093
|
|
|
203.
|
|
|
Possible things are:
|
|
|
TRANSLATORS: this message is used if none of above matches.
This shouldn't happen but please use the general term for
"thing" or "object".
|
|
|
|
|
Les choses possibles sont[nbsp]:
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Les actions possibles sont :
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/cmdline.c:193 grub-core/normal/menu_entry.c:1097
|
|
|
204.
|
|
|
Booting a command list
|
|
|
|
|
Démarrage d'une liste de commandes
|
|
Translated by
taffit
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
| In upstream: |
|
Démarrage suivant une liste de commandes
|
|
|
Suggested by
Nicolas Provost
|
|
|
|
Located in
grub-core/normal/menu_entry.c:1180
|
