Ubuntu
grub2 package

Browsing Czech translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “grub”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
28 → 37 of 267 results First • • • Last
28.
Fix video problem.
Opravit problém s videem.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in grub-core/commands/efi/fixvideo.c:107
29.
Fake BIOS.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:209
30.
Load BIOS dump.
Načíst uložený obraz BIOSu.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in grub-core/commands/efi/loadbios.c:215
31.
DEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...
ZAŘÍZENÍ [ODDÍL[+/-[TYP]]] ...
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in grub-core/commands/gptsync.c:252
32.
Fill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.
 
TRANSLATORS: MBR type is one-byte partition
type id.
Naplní hybridní MBR GPT jednotky ZAŘÍZENÍ. Určené oddíly se stanou součástí hybridního MBR. Jsou povoleny až 3 oddíly. TYP je typ MBR, + znamená, že je tento oddíl aktivní. Z těchto jednotek může být aktivní pouze jedna.
Translated and reviewed by Martin Šácha
Located in grub-core/commands/gptsync.c:255
33.
Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.
Vypne počítač. Tento příkaz nefunguje na všech implementacích firmware.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in grub-core/commands/halt.c:40
34.
Set Advanced Power Management
(1=low, ..., 254=high, 255=off).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nastavit pokročilou správu napájení
(1=nízké, ..., 254=vysoké, 255=vypnuto).
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in grub-core/commands/hdparm.c:33
35.
Check power mode.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:35
36.
Freeze ATA security settings until reset.
Zmrazit bezpečnostní nastavení ATA do restartu.
Translated and reviewed by Tadeáš Pařík
Located in grub-core/commands/hdparm.c:37
37.
Check SMART health status.
(no translation yet)
Located in grub-core/commands/hdparm.c:38
28 → 37 of 267 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Darek Cidlinský, František Věříš, Lukas Kryske, Marek Hladík, Martin Šácha, Michal Chlup, Petr R., Tadeáš Pařík.