|
|
44.
|
|
|
Total filesystem usage
|
|
|
|
|
Общая ёмкость используемой файловой системы
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Общее использование ФС
|
|
|
Suggested by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:443
|
|
|
45.
|
|
|
contains hardlinks for:
|
|
|
|
|
содержит «жёсткие» ссылки для:
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:484
|
|
|
46.
|
|
|
%5d item
|
|
|
|
%5d items
|
|
|
|
|
%5d объект
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
%5d объекта
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
%5d объектов
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:493
|
|
|
47.
|
|
|
Could not initialize monitoring
|
|
|
|
|
Не удалось начать наблюдение за файлами
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:620
|
|
|
48.
|
|
|
Changes to your home folder will not be monitored.
|
|
|
|
|
Изменения в вашей домашней папке не будут отслеживаться.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:621
|
|
|
49.
|
|
|
Move to parent folder
|
|
|
|
|
Перейти к родительской папке
|
|
Translated by
anisim0ff
|
|
Reviewed by
Anton Polukhin
|
| In upstream: |
|
Перейти к папке более высокого уровня
|
|
|
Suggested by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:945
|
|
|
50.
|
|
|
Zoom in
|
|
|
|
|
Увеличить
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:949
|
|
|
51.
|
|
|
Zoom out
|
|
|
|
|
Уменьшить
|
|
Translated by
Leonid Kanter
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:953
|
|
|
52.
|
|
|
Save screenshot
|
|
|
|
|
Сохранить снимок экрана
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:957
|
|
|
53.
|
|
|
View as Rings Chart
|
|
|
|
|
Отобразить в виде круговой диаграммы
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:1143
|
