|
|
32.
|
|
|
Excluded partitions URIs
|
|
|
|
|
Исключённые разделы
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
33.
|
|
|
Status Bar is Visible
|
|
|
|
|
Строка состояния видима
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:4
|
|
|
34.
|
|
|
Subfolders tooltips visible
|
|
|
|
|
Отображать подкаталоги в подсказках
|
|
Translated by
Yuriy Penkin
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:5
|
|
|
35.
|
|
|
Toolbar is Visible
|
|
|
|
|
Показывать панель инструментов
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:5
|
|
|
36.
|
|
|
Whether any change to the home directory should be monitored.
|
|
|
|
|
Наблюдать ли за изменениями в домашней папке.
|
|
Translated and reviewed by
Anton Shestakov
|
| In upstream: |
|
Наблюдать ли за изменениями в домашнем каталоге.
|
|
|
Suggested by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
37.
|
|
|
Whether the status bar at the bottom of main window should be visible.
|
|
|
|
|
Должна ли быть видима строка состояния внизу главного окна.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:8
|
|
|
38.
|
|
|
Whether the subfolder tooltips of the selected folder are drawn.
|
|
|
|
|
Будут ли видны всплывающие подсказки с названиями папок, вложенных в данную папку.
|
|
Translated by
Alexander Saprykin
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/baobab.schemas.in.h:9
|
|
|
39.
|
|
|
Whether the toolbar should be visible in main window.
|
|
|
|
|
Должна ли быть видима панель инструментов в главном окне.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:6
|
|
|
40.
|
|
|
Scanning...
|
|
|
|
|
Идёт сканирование...
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:136 ../baobab/src/baobab.c:388
|
|
|
41.
|
|
|
Calculating percentage bars...
|
|
|
set statusbar, percentage and allocated/normal size
|
|
|
|
|
Вычисляется процентное соотношение...
|
|
Translated by
Vasiliy Faronov
|
|
|
|
Located in
../baobab/src/baobab.c:273 ../baobab/src/baobab.c:330
../baobab/src/callbacks.c:265
|
