Ubuntu
gnome-utils package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-utils-2.0”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
23 → 32 of 688 results First • • • Last
23.
_Collapse All
Tout _réduire
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:8
24.
_Contents
 
Help menu
_Sommaire
Translated and reviewed by Cyprien Le Pannérer
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:14 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1335 ../logview/logview-window.c:846
25.
_Edit
É_dition
Translated by Cyprien Le Pannérer
Reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:6 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1282 ../logview/logview-window.c:817
26.
_Expand All
Tout _déplier
Translated and reviewed by Stéphane Raimbault
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:7
27.
_Help
Aid_e
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:13 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1285 ../logview/logview-window.c:820
28.
_Toolbar
Barre d'_outils
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:10
29.
_View
_Affichage
Translated and reviewed by Jonathan Ernst
Located in ../baobab/data/baobab-main-window.ui.h:9 ../gnome-dictionary/src/gdict-window.c:1283 ../logview/logview-window.c:818
30.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
Une liste d'URI de partitions à exclure de l'analyse.
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:4
31.
Enable monitoring of home directory
Activer la surveillance du dossier personnel
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../baobab/data/baobab.schemas.in.h:2
32.
Excluded partitions URIs
URI de partitions exclues
Translated and reviewed by Claude Paroz
Located in ../baobab/data/org.gnome.baobab.gschema.xml.in.h:3
23 → 32 of 688 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberic de la Crochais, BobMauchin, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Cyprien Le Pannérer, Cédric Vivier, Damien Collard, Gianni Moschini, Jeff Fortin Tam, Jonathan Ernst, NSV, Rafaël Carré, Removed by request, Stéphane Raimbault, Tubuntu, Yvan, bruno, kevyn, lau1, torglut.