|
|
74.
|
|
|
Could not save the file "%s"
|
|
|
|
|
Не удалось сохранить файл «%s»
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:713
|
|
|
75.
|
|
|
Save file as
|
|
|
|
|
Сохранить файл как
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:733
|
|
|
76.
|
|
|
%s is not installed in the path.
|
|
|
|
|
Программа «%s» не найдена в пути поиска.
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:816
|
|
|
77.
|
|
|
There was an error starting %s: %s
|
|
|
|
|
Произошла ошибка при запуске программы «%s»: %s
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
Reviewed by
Evgeny
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:825
|
|
|
78.
|
|
|
Save recording before closing?
|
|
|
|
|
Сохранить запись перед закрытием?
|
|
Translated by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:853
|
|
|
79.
|
|
|
Save recording?
|
|
|
|
|
Сохранить запись?
|
|
Translated by
Sergey Sedov
|
|
Reviewed by
Sergey Sedov
|
| In upstream: |
|
Запись
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:854
|
|
|
80.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Закрыть _без сохранения
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:858
|
|
|
81.
|
|
|
Continue _without Saving
|
|
|
|
|
Продолжить _без сохранения
|
|
Translated and reviewed by
Sergey Sedov
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:859
|
|
|
82.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Вопрос
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:869
|
|
|
83.
|
|
|
%s (Has not been saved)
|
|
|
|
|
%s (не был сохранён)
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:976
|
