|
|
149.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Запись
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
150.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Переключатели
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
|
|
151.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Параметры
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:68
|
|
|
152.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Параметры регулятора громкости
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
153.
|
|
|
_Select mixers to be visible:
|
|
|
|
|
_Выберите отображаемые каналы:
|
|
Translated by
elle u
|
|
Reviewed by
Simplehuman
|
| In upstream: |
|
_Выберите видимые каналы:
|
|
|
Suggested by
Alexandre Prokoudine
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:120
|
|
|
154.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
155.
|
|
|
Mute/Unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
Приглушить/включить %s
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Mute/unmute %s"
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:339
|
|
|
156.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
Канал %s: приглушён
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
157.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
Переключить запись с %s
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
|
158.
|
|
|
Track %s: audio recording
|
|
|
|
|
Дорожка %s: запись звука
|
|
Translated and reviewed by
Nickolay V. Shmyrev
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
