|
|
141.
|
|
|
%s — Sound Recorder
|
|
|
Translators: this is the window title, %s is the currently open file's name or Untitled
|
|
|
|
|
%s — звукозапись
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "%s - Sound Recorder"
|
|
Located in
../grecord/src/gsr-window.c:1726 ../grecord/src/gsr-window.c:2574
|
|
|
142.
|
|
|
Height of the Window
|
|
|
|
|
Высота окна
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:1
|
|
|
143.
|
|
|
Height of the window to be displayed.
|
|
|
|
|
Высота отображаемого окна.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Height of the Window to be displayed"
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:2
|
|
|
144.
|
|
|
Width of the Window
|
|
|
|
|
Ширина окна
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:3
|
|
|
145.
|
|
|
Width of the window to be displayed.
|
|
|
|
|
Ширина отображаемого окна.
|
|
Translated by
Yuri Myasoedov
|
|
|
|
|
| msgid "Width of the Window to be displayed"
|
|
Located in
../gst-mixer/gnome-volume-control.schemas.in.h:4
|
|
|
146.
|
|
|
Sound Theme
|
|
|
|
|
Тема звуковых событий
|
|
Translated by
Anton Shestakov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/element.c:495
|
|
|
147.
|
|
|
Unknown Volume Control %d
|
|
|
|
|
Неизвестный регулятор громкости %d
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:82
|
|
|
148.
|
|
|
No volume control GStreamer plugins and/or devices found.
|
|
|
|
|
Модули GStreamer и/или устройства регулировки громкости не найдены.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/main.c:159
|
|
|
149.
|
|
|
Recording
|
|
|
|
|
Запись
|
|
Translated and reviewed by
Artem Popov
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:64
|
|
|
150.
|
|
|
Switches
|
|
|
|
|
Переключатели
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/misc.c:66
|
